Paradīze, šķīstītava un elle – Dieva lieciniece

Tulkojam un klausāmies 65 valodās:
Die Paradys, die vagevuur en die hel - getuienis is van God (afrikāņu)
Parajsa dhe ferri purgator - dëshmia e Perëndisë (albāņu)
Paradise, purgatory and hell - witness of God (angļu)
الجنة، والعذاب والجحيم - الشاهد الله (arābu - allah)
Paradise, դժոխք ու դժոխքը - վկայությունը Աստծո (armēņu - āsvāt)
Paradise, mizan-tərəzi və cəhənnəm - Allahın şahid (azerbaidžāņu)
Рай, чысцец і пекла - сведчанне Божае (baltkrievu)
Paradise, Purgatorio eta infernua - Jainkoaren lekuko (basku)
জান্নাতে, প্রায়শ্চিত্তমূলক এবং জাহান্নাম - ঈশ্বরের সাক্ষী (bengāļu - Īśbara, bhagabāna, bhagabāna)
Рая, чистилището и ада - свидетел на Бога (bulgāru)
Paradise, očistec a peklo - svědek Boží (čehu)
Paradise, skærsilden og helvede - vidnesbyrd om Gud (dāņu)
גן עדן, גיהינום וגיהינום - עד של אלוהים (ivrits - Gʼát)
גאַניידן, פּערגאַטאָרי און גענעם - עדות פון גאָט (jidišs - Gʼát)
Paradizo, purgatorio kaj infero - atesto de Dio (esperanto)
Paradise, purgatoryo at impiyerno - saksi ng Diyos (filipīniešu)
Paradis, purgatoire et de l'enfer - témoin de Dieu (franču)
Purgatorio paraíso, eo inferno - testemuño de Deus (galisiešu)
Paradise, το καθαρτήριο και την κόλαση - μάρτυρας του Θεού (grieķu - ofeoz)
სამოთხის, purgatory და ჯოჯოხეთი - მოწმე ღმერთი (gruzīņu - Ghmert’i)
સ્વર્ગ purgatory, અને નરક - ઈશ્વરની સાક્ષી (gudžaratu - Bhagavāna, dēva)
Paradise, purgatwar ak lanfè - sèvi temwen pou Bondye (kreoliešu)
यातना, स्वर्ग और नरक - परमेश्वर के गवाह (hindi - povān)
Paradijs, vagevuur en hel - getuige van God (holandiešu)
Raj, čistilište i pakao - svjedok Boga (horvātu)
Paradise, puhastustule ja põrgu - tunnistaja Jumala (igauņu)
Surga, api penyucian dan neraka - saksi Allah (indonēziešu)
Paradise, purgatory agus ifreann - finné Dé (īru)
Paradise, Purgatory og helvíti - vitni Guðs (islandiešu - kīr)
Paradiso, purgatorio e inferno - la testimonianza di Dio (itāļu)
パラダイス、煉獄と地獄 - 神の証人 (japāņu - kamī)
ಪ್ಯಾರಡೈಸ್, ಶೋಧಕ ಮತ್ತು ನರಕ - ದೇವರ ಸಾಕ್ಷಿ (kannada - Dēvaru)
Paradís, el purgatori i l'infern - testimoni de Déu (katalāņu)
파라다이스, 연옥과 지옥 - 하나님의 증인 (korejiešu - hananim , haneunim)
Рай, чистилище и ад - свидетельство Божие (krievu)
天堂，煉獄和地獄 - 神的見證 (ķīniešu - šen, šandī)
ຄໍາຂວັນນີ້ purgatory, ແລະ hell - ພະຍານວິໃສ (laosiešu - sai)
Paradisus, purgaturium et infernum - testimonium Dei (latīņu)
Paradīze, šķīstītava un elle – Dieva lieciniece (latviešu)
Rojus, skaistykla ir pragaras - Dievo liudytojas (lietuviešu)
Рај, чистилиште и пекол - сведок на Бог (maķedoniešu)
Syurga purgatori dan neraka - saksi Tuhan (malajiešu)
Paradise purgatory u infern - xhieda ta 'Alla (maltiešu)
Paradis, skjærsilden og helvete - vitnesbyrd om Gud (norvēģu)
بهشت، برزخ و جهنم - خدا گواه (persiešu - huda)
Raj, czyściec i piekło - świadectwo Boże (poļu)
Purgatório paraíso, eo inferno - testemunho de Deus (portugāļu)
Paradis, purgatoriu și iad - martor al lui Dumnezeu (rumāņu)
Рај, чистилиште и пакао - сведок Бога (serbu)
Paradise, očistec a peklo - svedok Božej (slovāku)
Paradise, vice in pekel - priča o Bogu (slovēņu)
Paradise, kiirastuli ja helvetti - Jumalan todistaja (somu)
Paraíso, el purgatorio y el infierno - testimonio de Dios (spāņu)
Peponi, toharani na kuzimu - ushahidi wa Mungu (svahilu)
พาราไดซ์นรกและนรก - เป็นพยานของพระเจ้า (taju - Phracêā)
சொர்க்கத்தில், பாவக்கடன் மற்றும் நரகத்தில் - கடவுள் சாட்சியாக (tamilu - Kaṭavuḷ)
స్వర్గం, purgatory మరియు హెల్ - దేవుని సాక్షి (telugu - Dēvuḍu)
Cennet, Araf ve Cehennemdeki - Allah şahit (turku)
Рай, чистилище і пекло - свідчення Бога (ukraiņu)
Paradise, purgatórium és pokol - Isten tanújaként (ungāru)
جنت purgatory، اور جہنم - خدا کے گواہ (urdu - huda)
Paradise, Fegefeuer und Hölle - Zeugnis von Gott (vācu)
Paradise, purdan ac uffern - tystiolaeth Duw (velsiešu)
Luyện ngục, thiên đường và địa ngục - sự chứng kiến ​​của Thiên Chúa (vjetnamiešu - tjanto)
Paradiset, skärselden och helvetet - vittne om Gud (zviedru)

3 stundu video lekcija par Pareizticīgo viedoklis par Islamu